Und dieses passiert, wenn man einen falschen Knopf im Brauser drückt:

Der Roughmix  

Infoplease Search Results:
fernsehabend was gibt's denn heute im fernsehen? die todesstrahlen des dr. mabuse. ach, das ist doch der mit den tieren redet. nein, das war dr. doolittle. richtig! ich dachte auch erst an dr. schiwago! das ist der in sibirien redet. stimmt, ja. dann dr. jekyll... ... der mit mehreren stimmen redet. schiefe häuser, schräge kulissen? ex-... ex-... ...- pressionismus? dr. caligari. schlitzauge sei wachsam! dr. fu man chu. nicht der arzt, dem die frauen mißtrauen? dr. stefan frank. und was gibt's nun im fernsehen? die todesstrahlen des dr. mabuse.

Zuerst wird man mit einer Übersetzung von ungeahnter poetischer Dimension überrascht (lautes Vorlesen hilft zum Verständnis):
 

Did you mean: 
was gibbet's deann hut i'm finespun die des dr abuse ache dasi its do ch der mit den tureen reedit neon dasi war dr doolittle richter's itch sachet such erst an dr schwa's dasi its der in siberian reedit stemmed jae danna dr jekyll der mit moreen stamen reedit schaefer hauser scrag julissa's exp exp creationism's dr calgary schlitz se chasm dr fy man chub niched der azt dem die frauen mitering dr stefan frank ind was gibbet's nun i'm finespun die des dr abuse

Darauf der <°((( ~~< : 

"No, I did not really mean that, and I expected something quite different."
 
Aha, man kann Antworten auf Fragen bekommen, die man gar nicht zu stellen gedachte, in einem Dialekt, den man nicht versteht. Wer hätte das gedacht?
 
Es scheint da so eine Art Übersetzungsgenerator in das Danziger Missingsch zu geben: Wofür auch immer man das braucht - bei genauem Hinsehen arbeitet dieser stark assoziativ. Oder das Systemgerät ist schwerhörig und ein Schwerbegreifer, das vor der Verarbeitung erst genau das wiederholen muß, was es verstanden hat.
Wir werfen dennoch einen Blick auf die Ergebnisse:
 

van der Meer, Simon (Encyclopedia)
van der Meer, Simon, 1925 –, Dutch physical engineer. He spent his career at the [more...]

Schulenburg, Ehrengard Melusina von der, duchess of Kendal (Encyclopedia)
Schulenburg, Ehrengard Melusina von der, duchess of Kendal , 1667 – 1743 , [more...]

van der Waals, Johannes Diderik (Encyclopedia)
van der Waals, Johannes Diderik , 1837 – 1923 , Dutch physicist. It had been [more...]

Goes, Hugo van der  (Encyclopedia)
Goes, Hugo van der , d.1482, Flemish painter. Probably born in Ghent, he was a [more...]

Weyden, Roger van der  (Encyclopedia)
Weyden, Roger van der , c. 1400 – 1464 , major early Flemish master, known also [more...]

die-casting  (Encyclopedia)
die-casting, process by which molten metal is forced by a plunger or compressed [more...]

die  (Encyclopedia)
die, any of various devices used for drawing wire, and for blanking, bending, [more...]

Brücke, Die  (Encyclopedia)
Brücke, Die [Ger.,=the bridge], German expressionist art movement, lasting from [more...]

Des Plaines, river, United States  (Encyclopedia)
Des Plaines, river, 110 mi (177 km) long, rising in SE Wis., and flowing S and [more...]

Des Moines, river, United States  (Encyclopedia)
Des Moines, river, 535 mi (861 km) long, rising in SW Minn. and flowing SE [more...]

Next hits

© 2002 Carsten, der  <°((( ~~<